AND IN [the story of Pharaoh and] Moses, too, [We left the same message: for] when We sent him unto Pharaoh with [Our] manifest authority

And in ˹the story of˺ Moses ˹was another lesson,˺ when We sent him to Pharaoh with compelling proof,

There is another sign in Moses, when We sent him to Pharaoh with clear authority.

wafī mūsā idh arsalnāhu ilā fir'ʿawna bisul'ṭānin mubīni

And in Musa, when We sent him to Firaun with an authority clear.

AND IN [the story of Pharaoh and] Moses, too, [We left the same message: for] when We sent him unto Pharaoh with [Our] manifest authority

And in Moses (too, there is a portent) when We sent him unto Pharaoh with clear warrant

And in Moses (was another Sign): Behold, We sent him to Pharaoh, with authority manifest

And in ˹the story of˺ Moses ˹was another lesson,˺ when We sent him to Pharaoh with compelling proof,

There is another sign in Moses, when We sent him to Pharaoh with clear authority.

There is another sign in Moses: We sent him to Pharaoh with clear authority

And in Musa: When We sent him to Firon with clear authority

And in Moses, then, We sent him to Pharaoh with a clear authority.

And with Moses when We sent him off with clear authority to Pharaoh,

And (There is sign in the story) of Moses, when We sent him to Pharaoh with a clear authority,

And in Moses [We left a sign], when We sent him to Pharaoh with a manifest authority

And in (the incident of) Musa (there is also a lesson) when We sent him to Firaun with Sultanin Mobin (‘Manifest Power’)

There is also a sign for you in the story of Moses: when We sent him to Pharaoh with clear authority

And in Moses. We sent him to Pharaoh with a clear authority

And (also there is a sign) in Musa (Moses) as We sent him to Firaawn (pharaoh) with an evident, all- binding authority

There is also evidence (of the Truth) in the story of Moses when We sent him to the Pharaoh with clear authority

And (We left a similar sign) in (the story of) Musa, when We sent him to Fir‘aun (Pharaoh) with a clear proof

And in Moses too! Behold, We sent him to Pharaoh with a clear authority

And (We left signs) in (the saga of) Musa, when We sent him to the pharaoh with a distinct and definite authority

And in (Musa was another Sign) when We sent him to Firon (Pharaoh), with clear authorit

And in Moses [was a sign], when We sent him to Pharaoh with clear authority

And also Moses, for We sent him to Pharaoh with a clear authority

There is another sign in Moses: We sent him to Pharaoh with clear authority

And in Musa also was a lesson, when We sent him Unto Fir'awn with authority manifest

As (there was) in Moses when We sent him to the Pharaoh with clear authority

And also in Musa when We sent him to Pharaoh with clear authority.

And in (the exemplary history of) Moses too (there is a clear sign): We sent him as Messenger to the Pharaoh with an evident authority

And in Moses [too there is a sign] when We sent him to Pharaoh with a manifest authority

And in Moses (was another sign). When We sent him to Pharaoh with clear authority

And in (the story of) Moses when We sent him to Pharaoh with a clear authorization

And in Moses was another sign. Behold, We sent him to Pharaoh with clear authority

Also in the story of Musa is a sign, when We sent him with a clear authority to Pharaoh.

There is also a Sign for you in the story of Moses when We sent him with a clear authority to Pharaoh

And also Moses, for We sent him to Pharaoh with a clear authority.

And in Moses [there is a sign] - when We sent him with a clear authority to Pharaoh

And in Musa also, when We sent him to Firawn with bright authority.

In Moses (there is a lesson). We sent him to Pharaoh with manifest proofs.

In Moses, too, (there were signs). We sent him to Pharaoh with clear authority

And in Moses, when We sent him to Pharaoh with clear authority

And in Moses when We sent him to Pharaoh with a clear/evident proof/evidence

And the story of Moses whom God sent with the most clear signs to Pharaoh

And in Moosa, when We sent him with a clear proof towards Firaun

And in the story of Moses also there was a Sign when WE sent him to Pharaoh with clear authority

And (there are signs) in (the incident of) Musa (Moses) as well when We sent him to Pharaoh with clear proof

And in (the case of) Moses (there is also a sign). (Remember the time) when We sent him to Pharaoh with a clear authoritative proof

And in Moosa (Moses) (too, there is a sign). When We sent him to Firaun (Pharaoh) with a manifest authority

And also in Moses, when We sent him unto Pharaoh, with a clear authority

In Moses also was a sign: When We sent him unto Pharaoh with manifest power

And in Moses; when we sent him to Pharaoh with obvious authority

And in Moses: when we sent him to Pharaoh with manifest power

And in Moses there was a sign. We sent him forth to Pharaoh with manifest authority

[Consider] Moses. We sent him with obvious authority to Pharaoh.

And with Moses when We sent him off with clear authority to Pharaoh,

Like that in Moses... When We had disclosed him as a clear sign to Pharaoh.

And in Musa (there is a sign) when We sent him to Firawn with clear authority.

Another sign that bespeaks Allah's Omnipotence and Authority is that of Mussa (Moses) whom We sent to Pharaoh and there did Mussa stand manifest of great authority

And in Moses (was another Sign): Behold, We sent him to Pharaoh, with authority manifest

And in Musa, when We sent him to Firaun with an authority clear